BRIEF 2 van 18 mei 1934, verstuurd Brussel I
Monseigneur,
Wij hebben zopas kennis genomen van uw antwoord via de krant. U zult zeker voorzien hebben dat het ons slechts weinig dichter bij de oplossing zou brengen, daarbij uit het oog verliezend dat elke gepasseerde dag de middelen vermindert om de voorwerpen ongeschonden te bewaren.
De voorgestelde voorwaarden bevatten twee duidelijk verschillende delen: de commissie en de definitieve klassering van de zaak. Uw antwoord laat de deuren wijd open voor beide kwesties. Wij willen geloven dat het in hoofdzaak het bedrag van de commissie is dat u overdreven vindt. Laten wij dus met dit interessante punt beginnen.
Onze aanspraken komen nauwelijks aan 5 procent van de waarde van de twee panelen afzonderlijk genomen. Maar hun waarde wordt meer dan dubbel zo hoog door het feit dat ze bij hun terugkeer het veelluik tot een ongeëvenaard geheel zouden vervolledigen.
Ook mag u niet uit het oog verliezen dat de voorwerpen waarover wij onderhandelen de kostbaarste zaken vormen die op de wereld bestaan. En het is duidelijk dat wij ons allen rekenschap moeten geven van die waarheid.
En in naam van die zaak hebben wij de vaste overtuiging dat u ertoe zult worden gebracht onze voorwaarden integraal te aanvaarden, want ze zijn helemaal niet overdreven in vergelijking met wat wij u zullen aanbieden. Wij kunnen dus helemaal niet terugkomen op het voorgestelde bedrag en u zult groot ongelijk hebben langer uitvluchten te zoeken.
Wij stellen er prijs op dat niets ooit uitlekt van onze betrekkingen, mensenlevens kunnen ervan afhangen en het is daarom dat wij de definitieve klassering van de zaak eisen.
Wij zullen nog vijf dagen wachten, om uw antwoord te lezen op onze eerste voorstellen. Eenmaal deze termijn gepasseerd, zullen wij ons verplicht zien - teneinde de oplossing door te drukken - u enkele afgesneden stukken van Sint-Jan te zenden en wij zullen nadien zien of er aanleiding is om in die zin voort te gaan. Er is geen andere uitweg.
Wij durven u dus aan te sporen opnieuw stappen te doen bij de bevoegde autoriteiten. Er zal hen moeten worden aangetoond dat wij alleen een vlugge en definitieve oplossing aanbrengen voor de grootste zaak die bekend is in dit genre en dit tegen een in verhouding minieme commissie.
Wij wachten op uw antwoord langs dezelfde weg, binnen vijf dagen vanaf de ontvangst van deze brief.
Ondertussen bieden wij u, Monseigneur, de verzekering van onze bijzondere hoogachting aan.
D.U.A.
Er zat een tweede vel in de omslag
Aangezien wij deze zaak behandelen als een bijna commerciële overeenkomst en aangezien in werkelijkheid de voorwerpen toebehoren aan derden, is het maar normaal u een vergoeding toe te kennen van 5 %, waarover u vrij kan beschikken.
D.U.A.
Antwoord in advertentievorm:
D.U.A. D?accord avec les autorités nous acceptons intégralement vos conditions.
vorige brief
3de brief